A Dallas police officer was arrested Thursday on two counts of capital murder after a man told investigators that he kidnapped and killed two people at the officer's instruction in 2017.